ini cerita jadikan pengajaran ok?
tadi, my friend posted something on our group’s wall. then i commented on that post. and another friend came and posted something in iban cause they both (friend A and B) are iban.
aku pegi gatal mulut dan tangan komen “oi oi mencarut hahahaha” yang mana pada mulanya aku tidak perasan kata-kata sebegitu adalah offensive. silly you riby. urgh.
bukan bah tu. saya kan, kalau di kk, kalau orang cakap yang macam nda difaham, terus purak-purak tuduh dia mencarut/memaki/cakap kotor. kalau saya tdk silap, incik ym bah ni yang ajar-ajar begini =_=”
contoh:
A: kapaupu papahapam kapa kapalapau apakupu capakapap bepegipinipi?
B: oi.cakap kotor (atau memaki atau mencarut) ka kau ni?? hahahahaaha! (sbb in this case, si B ni tidak faham lah apa A cakap)
nah begitu dong. aku sebenarnya mau cakap, “oi apa kamu cakap ni?” tehee. tapi in my own version lah konon which obviously can convey another meaning. harghhh! ambiguous benar.
balik kepada cerita kawan-kawan saya tu. dlm context ni saya cakap “oi oi mencarut!” adalah tidak sesuai, bukan? ![]()
macam lah pulak saya menganggap dorang punya language tu mencarut. TAPI saya tiada niat pun. bukan itu maksud saya. makanya bila saya sedar (2 minit kemudian) terus saya PM dorang sendirian berhad. eh gabragila okehhhh! nanti dorang terluka. eih. tak pasal-pasal gaduh pulak sobsobs.
nasib baek dorang tidak ambil hati. mungkin dorang tau saya mau main-main. adoiyai. maaf lagi satu kali ya kawan-kawan. kalau saya pun mungkin terasa bah tu huuuuu.
ya, ya. saya faham kerana mulut badan binasa. makanya, lain kali tapis dulu dong kalau mau cakap/type.
ok. jadikan ini sebagai pengajaran. cerita ini jangan di bawak keluar dong ah. gwe malu banget punya mulut ga ada insuran kayak gini. terus rasa macam… arghhh! ku lari ke hutan, kemudian, teriakku. ecewah haha. bye lah!
jaga diri hiasi peribadi, eheh! renung-renungkan dan selamat beramal~ *sebut dengan sengau sikit*




2 comments:
haha. biasalah kalau len bahasa kan.
bahasa p. aku paham ! hahaha
iya lain bahasa jadi aku pnya context 'mencarut' boleh menjadi racist di situ aduh~
Post a Comment